to identify oneself; to define one’s own character or identity (less common usage)

स्वयं को पहचानना

English Usage: It is important to self-identify before engaging in community discussions.

Hindi Usage: समुदायिक चर्चाओं में भाग लेने से पहले स्वयं को पहचानना महत्वपूर्ण है।

To make oneself something or create one’s own identity.

स्वयं को कुछ बनाना या अपनी पहचान बनाना.

English Usage: She self-identified as a leader in her community.

Hindi Usage: उसने अपने समुदाय में एक नेता के रूप में स्वयं को पहचाना.